一组珍贵的海陆丰老照片

名园老马

Church meeting, Swabue, China, August 1947   
1947-08
University of Southern California. Libraries  
  
Abstract: "Hai-lok-hong district general church meeting (Swabue), August,1947." Mary Paton is in front row, third from right.
A set of photographs collected by Mary Paton a missionary with the English Presbyterian Mission in Swabue (near Shantou), 1914-1949.

Girls' School, Swabue, China, s.d.   
1924/1935
University of Southern California. Libraries  
Abstract: "Swabue Girls School." This school was built in 1924.
A set of photographs collected by Mary Paton a missionary with the English Presbyterian Mission in Swabue, 1914-1949.

一九二四年（民国十三年），汕美（尾）嘉德女校落成开教，她是基督教汕尾教会兴办的女子学校，首任校长是人称董姑娘的董玛丽教士，原址在现在的汕尾人民医院。

Church interior and congregation, Swabue, China, 1947
"Memorial service to Rev David Sutherland in Swabue Church, August 1947." Rev David Sutherland was a ministerial missionary in Swabue from 1898 to 1923.
A set of photographs collected by Mary Paton a missionary with the English Presbyterian Mission in Swabue ,1914-1949.
Title:
Church interior and congregation, Swabue, China, 1947

1947 教堂内景与聚会情况，汕尾，中国，一九四七 图中进行的追悼会是基督教的追思会，悼念兰大卫牧师。清光绪廿三年（1898年），英国传教士兰大卫牧师来汕尾港发展基督教（新教），在新兴街直巷（后称礼拜堂巷）新扩建一座礼拜堂。1937年，英国传教士董玛利在英教士住宅旁侧再建一座新型西式住宅（俗称姑娘楼），并改建汕尾礼拜堂，大门朝向新兴街，装修堂内讲坛，当时汕尾信徒有700多人，教会活动相当活跃。兰大卫牧师当时在汕尾基督教会是极其受人尊敬的一代奠基人物。

A group of Swabue women, China, 1911
Description
"Swabue women." The English Presbyterian Mission founded a mission at Swabue, in 1898.
Album of photographs collected by Lena Johnston who accompanied Mrs Bell, President of the Women's Missionary Association of the English Presbyterian Mission, on a deputational visit to China in 1911.

Title:
A group of Swabue women, China, 1911

A Swabue grandmother and child, China, 1911
Description
"Swabue women." The English Presbyterian Mission founded a mission at Swabue, in 1898.
Album of photographs collected by Lena Johnston who accompanied Mrs Bell, President of the Women's Missionary Association of the English Presbyterian Mission, on a deputational visit to China in 1911.

Title:
A group of Swabue women, China, 1911

Church, school and hospital administrators, Swabue, China, ca 1946-49
Description
"Swabue officals: Minster, elders, deacons, School board of directors, Hospital Board of directors."
A set of photographs collected by Mary Paton a missionary with the English Presbyterian Mission in Swabue, 1914-1949.
Title:
Church, school and hospital administrators, Swabue, China, ca 1946-49

汕尾教会学校医院职员欢送董姑娘（董玛丽传教士）回国合影，汕尾，中国，一九五零解放后，有关宗教活动受限，教会医院、学校开始慢慢交归国有管理，部分传教士回国。

A street in Swabue, China, 1911

Womens' School, Swabue, China, s.d

The church, Swabue, China, 1933

Tsak-kia School class, Swabue, China, 1949

汕尾私立作嘉中学附属小学（作嘉中学是原作矶中学和嘉德女校合并而成的，为现在第三小学，分教处则为第一小学/继彭小学）第一届毕业生暨全体教师留影（前排正中是董姑娘董玛丽教士），照片拍摄于一九四九年六月。一九五零年作嘉中学与坎白中学（由汕尾盐场创建于一九四二年）合并为海丰第二中学，后来改名为汕尾中学。

Opening of Girls' School, Swabue, China, 1924

Pupils and teachers of the Girls' School, Swabue, China, December 1924

汕尾嘉德女校师生合影，汕尾，中国，一九二四年十二月 注：二排左五是在汕尾当地极受市民爱戴的嘉德女校首任校长董玛丽教士（大家昵称其董姑娘）

Class and teachers , the Girls' School, Swabue, China, 1934

1934 汕尾嘉德女校学生与老师合影，汕尾，中国，一九三四。

抗日战争时期，由于中、英、美、苏联盟抗日，传教士天团全部撤离汕尾回国，福音医院和浸信会礼拜堂被日本鬼子拆毁，教会迫于无奈停止了活动，学校停办。

Class of girls, Swabue, China, ca 1946-49

汕尾女孩（汕尾教会福音医院“乌楼”门梯前合影），一九四六。
抗日战争胜利后，1947年董姑娘、卫戴良等重来汕尾，并增派女团成员殷恩华姑娘。作矶中学与嘉德女校合并，改名为“汕尾作嘉学校”，殷姑娘担任校长。后来传教士天团把治疗站重建扩充为汕尾福音医院，福音医院为培养当地西医人才，建院后有开设当时医学上的"新东方"-----西医医学学习班。1950年，传教士天团终完成光辉职责回国。1951年底，汕尾福音医院和作嘉学校改名为“”汕尾人民医院“和“汕尾第三小学”。

本文来源：网络