咬文嚼字 | 海丰春节临停标志牌隐藏的小疏漏
海丰有关部门统一部署、联手协作，在新年春节期间推出开放若干学校场所作为临时停车场的便民举措，有效缓解春节期间返乡民众以及到访旅客们停车难的需求问题，深得民心、倍受好评，迄今已是连续第三年实施。据悉，本年度春节临停标志牌首日推出之际，其中一块牌子出现了错别字而被网友发现。在英雄的故乡，相关文宣时而出现英雄英名的错字，确实是一件不可原谅的事。好在当即及时上报处理、迅速更换。
不知诸位有没发现，在斟酌临停标志牌上的文字内容后，有处语法上的错漏似乎从未被明确指出过，以至于成为年年保留的惯例。这个被隐藏的问题，最为明显的就是关乎时间点的表述方式。
第一，时间点【09 : 00】本身就是一个时间的单位，然而却另外加多一个【时】字，【09 : 00时】词义重叠，就显得突兀了。正确的表达方式是，【09 : 00】或者【9时】更为准确。
第二，【24 : 00】这个时间点并不正确。在中文惯例中，只有【24小时】的表述，没有【24 : 00】的存在，写成【24时】也是不对的。在时间点的表达上，正确的表述方式是【23 : 59】。
第三，表述两个时间点的时限，建议在末尾加多一个【止】字，用以强调时限的约定范畴。例如【 09 : 00 至 23 : 59 止 】
至于【农历十二月二十一日】，在农历的表达上，【廿一日】或者【二十一日】都可以。严格规范的话，【廿一日】才是正宗的写法。
具体到农历某天上，建议统一格式。比如，前边既然说【农历十二月二十一日】，后边就要【农历正月初七日】，要么两个农历日期都不要写【日】字。原则上，按照传统规范，农历后面一般不用另加【日】、【号】。
藉此，期限和时限的表述，建议规范方式为：
【2020年1月15日（农历十二月廿一）09:00至2020年1月31日（农历正月初七）23:59止】
另一个问题，即是后半句表达似乎有点累赘。其实可以简洁一点，比如【进场临时停放的车辆，在停车时限到期时应自觉开走，否则公安交警部门将依法拖离】，这样讲是不是顺畅多了？
将如上规范的表述整合在一起看看效果：
2020年1月15日（农历十二月廿一）09:00至2020年1月31日（农历正月初七）23:59止。进场临时停放的车辆，在停车时限到期时应自觉开走，否则公安交警部门将依法拖离。
作为地方部门对外颁布的文案，在语句措辞方面应当严谨准确。从通告详情的发布到临停标志牌的树立，或许这类内容没有观众会去计较那么多，但是业已公布的措辞疏漏，无形中会损害地方政府的文化形象，那怕是仅仅存在短短的十多天。更何况，这已经是连续疏漏了第三年。
斗胆提议、以供参考，但愿来年不再疏忽，仅此而已。
本文来源：海丰微生活
页:
[1]