海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异
汕尾市地处广东省东部沿海，下辖城区、陆丰市、海丰县、陆河县。域内主要使用方言为海陆丰闽语，俗称福佬话、学老话、土话、咱这（nang2--tsi2）话。海陆丰闽语内部口音复杂，可按地域大致分为海丰腔、陆丰腔。本文主要探讨海丰腔中的海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异。海丰县城腔分布在海丰县城所在地海城镇及其周边乡镇，该口音以县城为中心向外扩散，通行范围较广；汕尾市区腔主要分布在汕尾城区的凤山街道、新港街道、香洲街道，在海丰腔中也有一定的代表性，故本文选取了这两种主流口音进行比较。
需要注意的是，城区的范围包括凤山、新港、香洲、红草、马宫、东涌、田墘、捷胜、东洲、遮浪这10个镇（街），而汕尾市区的范围仅包括凤山、新港、香洲这3个街道。
海丰县城腔和汕尾市区腔各自的核心区域所在
1、语音差异
海丰县城腔与汕尾市区腔在臻摄一三等合口字及宕摄一等合口字、通摄三等开口字的读法上存在差异。
（一）臻摄一三等合口字及宕摄一等合口字：
（二）通摄三等开口字：
与海丰县城腔相比，汕尾市区腔在上述这两类字的读法上与潮汕话读法较为一致。此外，笔者还发现，海丰县城腔与汕尾市区腔在「地方」这个词汇中的读法也有所不同：汕尾市区腔读作ti7-hng1，而海丰县城腔则有ti7-hinn1与ti7-huinn1两种读法。ti7-hinn1与ti7-huinn1在海陆丰是属于比较特殊的读音。
2、词汇差异
海丰县城腔与汕尾市区腔在词汇方面大体相同，仅在名物词上存在个别差异，如一些常见的本地小吃的名称：
图片来源：图1-维基百科 图2-水王 图3-洪荒散人
3、结语
历史上，城区所在区域曾属于海丰县，彼时汕尾（今凤山、新港、香洲3街道区域）是海丰县下辖的一个镇。因此，海丰县和城区有着很深的渊源，两地的口音即使存在差异，也不会相差甚远。倘若从历时的角度来看，我们会发现，虽然汕尾曾经是海丰的一部分，但汕尾与海丰大部分地区的口音并不相同，这体现了方言的地域性，即现在的汕尾市区腔可以看作是过去的海丰南部腔。
海丰县城腔与汕尾市区腔的语音词汇差异，说明了今海丰县、城区两地的居民有着不同的历史来源。
作者 / 水王审校 / 水贝、洪荒散人来源：海陸豐閩語
页:
[1]