海丰话

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:04:06

　　海丰话属于闽南语-闽台片-海陆丰片，现在与陆丰话、汕尾话（城区话）合称为海陆丰闽语，俗称福佬话、学佬话、鹤佬话、河洛话、海陆丰话。
　　通行于广东省汕尾市的大部分地区，以及惠州市城区及惠东县南部沿海地区。
　　为闽南语在该地区的一个分支。闽台片的的闽南话内部较为统一。广东地区的汕尾的学佬话也是指闽台片的闽南语，海陆丰人的祖先大多来自福建闽南漳州等，其使用的闽南语有异于潮州话。
　　但是指的广东汕尾海陆腔的客家方言，而非闽语。

（原载：https://baike.baidu.com/item/海丰话/5748932?fr=aladdin）

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:06:34

本帖最后由 HFren社区于 2018-8-31 23:08 编辑

声母表

p波  ph抱°  m毛  b无
t刀  th桃  n奴  l 罗
k哥  kh科  h何  g鹅  ng五
ts之  tsh慈  s思  j 裕

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:07:38

韵母表

i衣 u污
a阿 ia爷 ua娃
o窝 io腰
e哑 ue画
ai哀 uai歪
ei鞋 ui威
ao欧 iao妖
ou乌 iu优inn圆
ann（三） iann营 uann鞍
enn青uenn（横）
onn（耗） ionn羊
ainn爱 uainn（县）
im音
am庵 iam店uam（凡）
om（森）
in因 un温
ang安 iang冤 uang弯
ong翁 iong雍
eng英
m姆
ih页 uh（豛）
ah鸭 iah益 uah活
oh学° ioh约°
eh隘° ueh划
ip入
ap压 iap腌 uap（法）
op扑°
it一ut郁
ak恶 iak越 uak挖
ok屋 iok育
ek亿 uek域

【说明】：
①一些僻用的韵母没有列入。
②海丰话an/t韵母大部分已经消失，仅在公平大安仍有保留，其它地方仍保留有in/t与un/t韵母。
③例字中右上角加°的，表示要白读。
④例字加（）的，读时要除去声母。

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:09:23

声调表

名称阴平阴上阴去阴入
符号 1 2 3 4
例字分hun1 粉hun2 训hun3 忽hut4
靓liang1 俩liang2 链liang3 烈liak4
名称阳平阳上阳去阳入
符号 5 6 7 8
例字云hun5 混hun6 份hun7 佛hut8
连liang5 亮liang6 练liang7 列liak8

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:12:38

海丰话声调表

海丰话,海丰人社区 HFren.cc

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:15:43

本帖最后由 HFren社区于 2018-8-31 23:17 编辑

连续变调

连读变调，即两个或两个以上音节连读的时候，前字的声调受后字声调的影响而发生变化。
海丰话连读变调有两种情况：一种是前字发生变调，后字一概不变调。另一种是为了腔调前字而使前字不变调，但后字读作轻声。
海丰话连读变调时，前字变调的规律如下表：
海丰话,海丰人社区 HFren.cc

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:22:47

与闽南和潮汕音区别举例

潮汕音中的e/u韵，海丰音为i的，闽南为i或ir：如
- 你（潮汕音“lur/lu”，海丰音“li”，漳州li，泉州lir)；
- 去（潮汕音“khur/khu”，海丰音“khi”，漳州khi，泉州khir）；
- 猪（潮汕音“dur/du”，海丰音“di”，漳州di，泉州dir)。
- 鱼（潮汕音“hur/hu”，海丰音“hi”，漳州hi，泉州hir)。
潮州音中的oi韵，海丰音为ei（海丰话没有oi韵），闽南为e或ue，如
— —鞋（潮汕音“oi”，海丰音“ei”，漳州e，泉州ue）。
- 会（潮汕音“oi”，海丰音“ei”，闽南e)；
- 买（潮汕音“boi”，海丰音“bei”，漳州be，泉州bue)；
- 细（潮汕音“soi”，海丰音“sei”，漳州se，泉州sue)。
- 第（潮汕音“doi”，海丰音“dei”，闽南de)。
- 齐（潮汕音“zoi”，海丰音“zei”，漳州ze，泉州zue)。
不同的词汇：
- 人细（海丰为“零细/前后”，潮汕为“物件”，闽南为“物件”）；
- 住（海丰音“扎”，海丰常用“住”，潮汕说“企”，闽南说“住”）；
- 底地（意为“哪里”，海丰为“底地”，潮汕为“底块”，闽南为“底位，佗位”）；
- 水（意为“漂亮”，海丰说“水”，潮汕说“雅”，闽南说“水”）；
- 厝（意为“家”，海丰一般说“厝”，潮汕为“内”，闽南说“厝”）。
- 讲（海丰说“讲”，潮汕说“呾”，闽南说“讲”）

HFren社区 · 发表于 2018-8-31 23:24:04

本帖最后由 HFren社区于 2018-8-31 23:25 编辑

与普通话的区别

与古汉语更相近

与普通话相比，海丰话保留有较多古汉底层成分，包括语音、语法和词汇。例如现代汉语中的“ou”韵和“iu”韵在普通话中不同韵，但在古汉语和海丰话中同韵。如“刘”与“楼”在海丰话中同音。古汉语中不同韵但在普通话中同音的在海丰话中也有明显区别，如“冬”“东”在古汉语中不同韵，但在海丰话的文读中则不同。海丰话在日常用语中保留了大量的古汉语词汇，如“擤”鼻、“刓”（“挖”的意思）、扁食（馄饨，除了海丰话，现在还有闽南地区和河南的极少数农村保留此用法）、书房（意指学校）、厝（意指“家”、“房子”）、目汁（指“眼泪”）、行（指“走路”）、走（指“跑”）等等。

海丰话语调

与普通话不同，海丰话有着复杂的语调系统海丰话有八个音调，分别为阴平（诗）、阳平（死）、阴上（世）、阴去（雪）、阳上（时）、阳去（是）、阴入（示）、阳入（蚀）海丰话的语调繁复的变化，如“人世”、“世界”、“世人”中的“世”的语调均不相同海丰话有口读音及文读音二套完全不同语音系统，几乎每个文字均有口读音及文读音，而且其中的差别非常大，如我（文读ngo2，口读ua2)，臭（文读ngiu3，口读tshau3）、数（文读sou3，口读siau3）、东（文读tong1，口读tang1等等

海丰话里的倒装词汇

海丰话有大量的倒装词汇，举例如下：风筛（台风）、鞋拖（拖鞋）、闹热（热闹）、侬客（客人）。